Most folks think their credit card rewards end at the sign-up bonus, but there’s a hidden world of perks that can either save a ruined vacation or simply make travel less of a hassle.