It appears that Argo was using a cached or stale version of the deleted template even though the newly applied template had different values. The correct version of the pod spec only appeared after I ...