The quantum computing revolution draws ever nearer, but the need for a computer that makes correctable errors continues to hold it back.