The union flag was stolen from outside a civil service building in Derry and replaced with the Irish tricolour.