During the investigation, officers gathered evidence suggesting that a drug overdose likely caused the man’s death.