Researchers said the breakthrough moment came with the emergence of a female firefly born and raised entirely under human care at Butterfly Pavilion.