Junior Mints, the chocolate-peppermint candy that made a memorable star turn in a hospital operating room during a “Seinfeld” episode, now finds itself in a Chicago federal courtroom after an ...