When Chevrolet’s new subcompact hits the streets in 2011, it will also come with a new name. No longer will Chevrolet’s smallest vehicle be called the Aveo. Instead, it will be known as the Sonic.