If you prefer your scents subtle, soft and quietly alluring, there’s no better place to look for them than in Japan.