Board members appointed by former President Joseph R. Biden Jr. were scrubbed from an official roster on the center’s website, along with the chairman, David M. Rubenstein.