High-end fitness chain Equinox will pay almost $100,000 to settle allegations it violated the D.C.’s three-year-old ban on noncompete contracts. New York-based Equinox has 300 clubs in cities ...