You’ve ditched WFH life and your favorite sweats. Fashion pros share the best women’s dress pants for work you should be slipping into instead.