George Washington University had previously renamed some spaces and events, such as its Colonials Club, Colonials Weekend and Conversation, with a Colonial, the moniker committee’s report said.