At any auto show you’ll see lots of cars, and standing next to them: attractive women and men. Increasingly, auto makers are relying on them to gather valuable feedback from consumers.