Barry Callebaut lowered its sales volume outlook for the fiscal year after volume fell at a higher rate in the third quarter.