The AMD Radeon RX 9070 XT isn’t quite the most powerful graphics card on the market, but at $599 it just doesn’t need to be.