From grilled nuggets to low-cal breakfast picks, a dietitian shares her favorite healthy orders at Chick-fil-A.