The outcome is a setback as Senate Republicans hoped to launch votes on the package by the end of the week, to meet President Trump’s Fourth of July deadline for passage.