The Albanese government insists it can deliver AUKUS and keep Washington happy without lifting defence spending — but a new NATO benchmark is raising the stakes.