Cary Hoffman, star of the one-man musical “My Sinatra,” has been a fan of Sinatra all his life, but he’s been “obsessed” since he was about 14 — his words.