What looked like a simple, one-story beige cabin near the banks of the Guadalupe River held the stories of generations of young girls marking a rite of passage.