After completing Drenchfort during the main quest Tears of the Mountain, talk to Alya to start this side quest. The Shattered Forge is located north of the ...