A long-overdue inquiry into one of the darkest days in South Yorkshire’s history has been met with a wave of mixed emotions from Sheffield residents.