"Roblox Mugen" is heavily inspired by Demon Slayer's "Mugen Train" movie, starting from its characters and arena-brawler gameplay. Here's how to jump into it.