Netflix is hiding gold, and we just dug up the diamonds. These underrated films will hit you where it hurts—in the best way ...