The yearlong undercover investigation led by the Edison Police Department’s Vice Unit targeted Bliss Spa on Woodbridge Avenue and the Edison home of its manager, 47-year-old Daniela Diienno.