Jeremy O. Harris, at his first Williamstown Theatre Festival as creative director, turns up the heat under rare works by the ...