If your mesh Wi-Fi system isn't delivering fast speeds, moving it to another spot can give your connection a boost.