A 0.01% Chase checking account vs. a 4.00% high-yield savings account? That difference could be costing you hundreds in lost interest every year.