To make ends meet in a tough housing market, Cal students are doubling up in living rooms, commuting from other cities and making sacrifices.