Columbus' urban deer population has become unavoidable, leading to polarized debates. The city and its suburbs are looking into population control.