The “Taken” actor and the “Baywatch” alum are “enjoying each other’s company” as they promote their new comedy, a source ...