Google's Pixel Launcher for Android attempts to strike a balance between simplicity and flexibility, but it continues to lack these basic features.