A vanguard of ultrarich investors are betting on a particularly down-and-out asset: the city’s commercial properties.