Anxieties about Trump's border policies are throwing a wrench into travel plans for couples and families with different immigration statuses.