Homes in metro Phoenix have become less affordable due to rising costs. If you're looking to buy a home, here's everything to know about costs.