Attorneys for slain New Mexico homeowner’s family and police who went to the wrong address and shot him give dueling accounts ...