With the future of a crucial water-sharing treaty between India and Pakistan up in the air, one outside party is looking on with keen interest: China.