For years, the more than 10,000 items in the International Spy Museum’s collection were stored at a location outside Washington. That changed this summer.