"You Are Here" is the latest comedy/drama about two lost souls from novelist David Nicholls, whose "One Day" was the basis of the Anne Hathaway film and the hit Netflix TV series.