A quarrying company has been denied approval by the Supreme Court to appeal its failed bid to mine under protected bush.