Wednesday’s Emma Myers and Joy Sunday detailed the cast’s close bond in an exclusive interview with E! News—and what they talk about in their many group chats.