The agreement marks a breakthrough in talks and intends to attract billions of dollars of Western investment to a region rich in cobalt, copper, lithium and other minerals.