Around halfway between Chicago and St. Louis is a college town that mixes big-city energy with small-town charm: a hidden gem with a lively food and arts scene.