After a valuable de Kooning was discovered behind a bedroom door, a true crime fan wondered: Is that all the thieves stole?

The artist’s late-life rediscovery—through galleries in L.A., London and beyond—belies the years she dedicated to her ...