The alarm clock screamed at 8 a.m. Wednesday — just four and a half hours after Joe Mooney had finally collapsed into bed.

In April, large swaths of border were designated militarized zones, empowering U.S. troops to apprehend immigrants and others ...