As a result, South Africa now has twelve official languages. But as the Afrikaans saying goes: "Die skyn hiervan bedrieg" (appearances are deceptive). English stands first in line among the official ...