Protected forests in Brazil and Peru hold some of the world’s last remote indigenous groups, increasingly threatened by resource-hungry outsiders.