A permanent memorial to a police officer who was killed while on duty is set to be installed at a prominent position near other monuments in Reading.