Meta is working a way for users to use their Facebook accounts to sign up for Threads, which has been tied to Instagram say day one.